Le parole che non ti dirò mai (Communist Google)

Un blog non serve tanto a dare notizie quanto a rendere l'idea. Ecco perché continuiamo a pubblicare le non-notizie della censura e dell'autocensura in Cina. Basta l'incipit di un articolo di Joseph Kahn per avere in mano, contemporaneamente, le due facce di una stessa moneta purtroppo non ancora fuori corso. Quella della repressione:

China's Propaganda Department on Tuesday ordered the closing of Bing Dian, an influential weekly newspaper that often tackled touchy political and social subjects, as the authorities stepped up efforts to curb the spread of information and views the Communist Party considers unfavorable.
The shutdown came the same day that Google announced that it would begin steering its Chinese users to www.google.cn, which will restrict access to content that China's media monitors consider problematic.

La vicenda di Google è particolarmente sgradevole. Proprio pochi giorni fa la compagnia aveva fatto la voce grossa con il governo americano che richiedeva dati sulle chiavi di ricerca per combattere la pedofilia online. Insomma un caso di monitoraggio assai differente dalla censura politico-ideologica di Pechino. Ma evidentemente gli scrupoli che hanno assalito Google a Washington sono svaniti una volta varcato il confine.

Qui Rebecca McKinnon prova a mitigare le conseguenze della decisione di Google, ma si vede che non è a suo agio.

Invece Philip Pan completa il racconto della vicenda Bing Dian:

The decision to shut down Freezing Point, a four-page weekly feature section of the state-run China Youth Daily that often tested the censors and challenged the party line, came less than a month after the authorities replaced the top editors of another daring newspaper, the Beijing News.
The China Youth Daily is the official newspaper of the Communist Youth League, a power base for President Hu Jintao. Because any move to punish it would almost certainly require his approval, the decision to close Freezing Point was seen as further evidence of Hu's personal support for a tightening of controls on the media that began two years ago, about a year after Hu took office.